Network
PR DEPOK – Band rock legendaris Powerslaves merilis ulang lagu "Bayang" versi orisinal dengan judul "You Got Me" dengan lirik berbahasa Inggris.
Pemain bass grup musik ini, Anwar Fatahillah menyebutkan saat masih berupa demo, lagu "Bayang" berlirik bahasa Inggris. Namun, sesaat sebelum rekaman, lagu tersebut diubah ke dalam bahasa Indonesia.
Pengubahan itu dilakukan atas permintaan label rekaman yang menaungi Powerslaves saat itu, yakni Warner Music Indonesia.
"Alasan Warner saat itu mungkin lebih ke pertimbangan market domestik aja karena saat itu lagu yang dipromosikan adalah 'Amoral'. Ketika mereka dengar versi demo 'Bayang', mereka tertarik. Hanya saja liriknya minta diganti ke bahasa Indonesia," kata pemain bass Powerslaves itu sebagaimana dikutip Pikiranrakyat-Depok.com dari Antara pada Senin, 19 April 2021
Sementara itu, Heydi Ibrahim vokalis Powerslaves menyebutkan bahwa pengubahan syair ini bertujuan agar lagu Powerslaves lebih diterima para pendengar.
"'Bayang' itu lagu industri rekaman. Awalnya memang sudah 'You Got Me' karena syair awalnya memang sudah begini 'Yeah babe you got me...' Namun, industri rekaman biasanya mencari yang save untuk penikmat. Karena itu, diubahlah syairnya sehingga menjadi lagu 'Bayang'," ujar Heydi Ibrahim.
Perlu diketahui lagu "Bayang" bersemayam di album ketiga Powerslaves yang bertajuk "Kereta Rock N' Roll" (1998). Menempati urutan pertama dalam album, trek ini bukanlah versi orisinal.
