Network
PR DEPOK – Band rock legendaris Powerslaves merilis ulang lagu "Bayang" versi orisinal dengan judul "You Got Me" dengan lirik berbahasa Inggris.
Pemain bass grup musik ini, Anwar Fatahillah menyebutkan saat masih berupa demo, lagu "Bayang" berlirik bahasa Inggris. Namun, sesaat sebelum rekaman, lagu tersebut diubah ke dalam bahasa Indonesia.
Pengubahan itu dilakukan atas permintaan label rekaman yang menaungi Powerslaves saat itu, yakni Warner Music Indonesia.
"Alasan Warner saat itu mungkin lebih ke pertimbangan market domestik aja karena saat itu lagu yang dipromosikan adalah 'Amoral'. Ketika mereka dengar versi demo 'Bayang', mereka tertarik. Hanya saja liriknya minta diganti ke bahasa Indonesia," kata pemain bass Powerslaves itu sebagaimana dikutip Pikiranrakyat-Depok.com dari Antara pada Senin, 19 April 2021
Sementara itu, Heydi Ibrahim vokalis Powerslaves menyebutkan bahwa pengubahan syair ini bertujuan agar lagu Powerslaves lebih diterima para pendengar.
"'Bayang' itu lagu industri rekaman. Awalnya memang sudah 'You Got Me' karena syair awalnya memang sudah begini 'Yeah babe you got me...' Namun, industri rekaman biasanya mencari yang save untuk penikmat. Karena itu, diubahlah syairnya sehingga menjadi lagu 'Bayang'," ujar Heydi Ibrahim.
Perlu diketahui lagu "Bayang" bersemayam di album ketiga Powerslaves yang bertajuk "Kereta Rock N' Roll" (1998). Menempati urutan pertama dalam album, trek ini bukanlah versi orisinal.
Heydi Ibrahim menjelaskan, saat itu, liriknya baru dibuat untuk verse pertama dan reff saja. Meski sisanya masih berupa bayangan, namun makna lagunya sudah menempel di kepala.
Lagu "You Got Me" mengisahkan tentang pria yang tertarik kepada seorang wanita karena ketidaksengajaan. Mereka lantas jatuh cinta karena merasa dapat saling melengkapi.
Lebih lanjut, Anwar Fatahillah menjelaskan, dalam rilis ulang lagu ini ada sedikit perubahan.
"Perbedaan "You Got Me dan 'Bayang' selain pada lirik juga pada notasi reff. Persamaannya ada pada basic chord," ujarnya.
Selain itu, lirik yang sudah melalui tahap perbaikan dan tambahan, pada versi baru tidak ada lagi bebunyian instrumen drum.
Adapun untuk lini gitar, tetap menampilkan notasi feel in dan lead seperti aslinya, yang kini dieksekusi oleh Andien KS.
Dari sisi kibor, sound-nya masih berbasis piano Rhodes dan Hammond. Namun, timbre (warna sound) nya berbeda jika dibandingkan dengan versi “Bayang”. Di tangan Wiwiex Soedarno, "You Got Me" semakin bernyawa.
Sedangkan, aransemen secara keseluruhan yang disuguhkan Powerslaves kali ini juga sangat akustik dan nuansa blues-nya amat kuat.
Tidak hanya itu, bassis Powerslaves menjelaskan nilai tambah lagu "You Got Me" adalah nuansa era '70-an melekat erat yang berpadu dengan elemen orkestrasi.
Kini, lagu “You Got Me” sudah tersedia di seluruh platform musik digital sejak 10 April.
Perlu diketahui, Powerslaves dengan personilnya Heydi Ibrahim (vokal), Anwar Fatahillah (bass), Wiwiex Soedarno (kibor) dan Agung Yudha (drum) sedang menanti ulang tahun band yang ke-30.***
