PR DEPOK – Rencana Meghan Markle dan Pangeran Harry di Hollywood dilaporkan menjadi bumerang, karena manajer krisis mengklaim mereka harus bekerja keras untuk pulih dari dampak buruk Endgame.
Kisah kerajaan ini dirilis bulan lalu oleh penulis Omid Scobie, yang sebelumnya dijuluki sebagai juru bicara tidak resmi Meghan.
Terjemahan bahasa Belanda dari buku tersebut menghidupkan kembali perselisihan rasis kerajaan setelah menyebut Raja Charles dan Putri Wales sebagai dua orang yang diduga menyuarakan "kekhawatiran" tentang warna kulit putra Meghan dan Harry yang saat itu belum lahir.
Penerjemah Belanda yang mengerjakan buku tersebut bersikeras bahwa nama Raja dan Putri Wales ada dalam naskah yang dikirimkan kepadanya. Saskia Peeters mengaku tidak menambahkan nama tersebut pada buku versi Belanda.
“Sebagai penerjemah, saya menerjemahkan apa yang ada di depan saya. Nama-nama itu ada di sana dalam warna hitam dan putih. Saya tidak menambahkannya. Saya hanya melakukan apa yang saya dibayar dan itu adalah (untuk) menerjemahkan buku dari bahasa Inggris ke bahasa Belanda,” ujarnya.
Xander, penerbitnya, mengeluarkan pernyataan bahwa Xander Uitgevers untuk sementara menarik buku Eindstrijd karya Omid Scobie dari penjualan.
“Terjadi kesalahan dalam terjemahan bahasa Belanda dan saat ini sedang diperbaiki,” tandasnya.
Dampak dari terungkapnya nama-nama tersebut telah menjadi bumerang yang spektakuler bagi pasangan tersebut, menurut manajer krisis Mark Borkowski.
"Sesuatu mulai disadari Meghan dan Harry. Saya pikir tahun 2024 akan menjadi tahun yang penuh tantangan, baik karena mereka akan melakukan sesuatu untuk pulih dan menemukan taktik baru yang positif, atau ini akan menjadi kehancuran bagi brand mereka,” tambahnya, seperti dikutip dari Mirror.
"Ini hanya bisa terjadi dalam satu dari dua cara. Tidak bisa tetap di tempatnya saat ini. Karena jelas-jelas tidak berhasil," ia menekankan.
Baca Juga: Profil dan Kronologi Kematian Harun Al Rasyid, Namanya Disebut Anies Baswedan Saat Debat Capres
Dia menambahkan bahwa peluncuran kembali Meghan di Hollywood jelas tidak berhasil dan mengklaim agensi manajemen bakat baru Meghan, WME, mungkin mempertimbangkan untuk membatalkannya setelah kurang dari enam bulan.
The New York Post melaporkan bahwa WME ngeri dengan potensi kerusakan yang disebabkan oleh Endgame, dan sumber anonim mengatakan kepada The Mirror bahwa WME frustrasi dengan kontroversi yang sedang berlangsung.
"Kita telah melihat penampilan Meghan yang tak terhitung jumlahnya di karpet merah. Kisah kembalinya dia di Hollywood adalah tentang Meghan yang mencoba untuk kembali ke wilayahnya sendiri dan siap untuk bekerja dan kembali ke Hollywood.
Baca Juga: 5 Mayat Ditemukan di Kampus Unpri Medan, Pihak Kampus Sempat Tolak Kedatangan Polisi
"Tetapi menurut saya mereka mungkin tertinggal oleh Hollywood, yang mungkin sudah muak dengan hal-hal negatif tersebut. Mereka mengisyaratkan rencana besar mereka ke depan, kita sudah mendengarnya sebelumnya. Jadi mereka harus mengirimkan sesuatu yang baru sekarang," katanya.***