Network
PR DEPOK - Berawal dari hobinya menonton drama korea, penyanyi Rossa memiliki ide mengubah lirik lagu Hati yang Kau Sakiti menjadi berbahasa Korea.
Rossa mengaku jatuh hati dengan drama Korea The World of The Married.
Melalui akun Instagramnya, Rossa bercerita bahwa dirinya hanya iseng menerjemahkan lagu itu beberapa waktu lalu karena tengah menunggu dua episode terakhir dari drama Korea The World of The Married.
Baca Juga: Tanggapi Isu Miring Soal Dirinya, Dokter Reisa Angkat Bicara Alasannya Jadi Jubir COVID-19
"Keisengan bikin Hati Yang Kau Sakiti versi bahasa Korea dalam rangka nunggu episode 15 dan 16 The World of Married Couple waktu itu," katanya.
Wanita yang akrab disapa Ocha itu, mengatakan bahwa lagu itu direkam dengan peralatan seadanya dengan bantuan Novence setelah direkam, lagu itu kemudian di-mixing oleh Dandy Lasahido.
"Aku ceritain ya. Jadi siang itu aku keidean nelpon temen aku @msbitsee yang tinggal di Seoul buat translate, tapi karena enggak PD takut salah, Vita ngajakin temennya yg memang orang korea buat ngerjain ini. Besoknya itu aku nelpon Ivan @ivanalidiyan minta dibuatin musik simpel aja. Trus malemnya musiknya jadi, liriknya dah jadi juga," tulis Rossa dalam akun instagram @itsrossa910.
Bila diterjemahkan, lagu itu jadi berjudul sangcheo badeun maeum.
Baca Juga: Bercermin dari Negara Lain, Ridwan Kamil Tak Ingin Ada Klaster COVID-19 Pendidikan di Jabar
Kini, lagu Rossa versi Korea telah mencuri perhatian publik. Rossa mengaku sangat bangga lagu-lagunya banyak digemari dan disukai berbagai usia, termasuk dari kalangan milenial.
"Tentunya aku senang sekali, ternyata lagu-lagu saya digemari oleh anak-anak milenial," kata Rossa sebagaimana dikutip Pikiranrakyat-depok.com dari Antara.
Lagu berbahasa Korea itu telah dirilis di kanal Youtube Rossa Official pada 26 Mei 2020 silam.
"Enggak nyangka jd heboh makasih yang udah apresiasi keisengan ini, jujur, ini kali pertama aku nyanyi lagu korea, jadi mohon maaf kalau enggak lancar," kata Rossa dalam akun instagramnya.
Baca Juga: Dijuluki Bubble Tea Girl, Remaja di Tiongkok Koma Selama 5 Hari karena Kecanduan Minuman Manis
Namun, menurut salah satu akun YouTube Korea bernama Mas Korea Unha yang mengomentari lagunya itu, ia memuji pelafalan Rossa yang baik dalam berbahasa Korea.
Tak menyangka videonya mendapatkan reaksin dari orang Korea, Rossa sampaikan terima kasih karena telah mengapresiasi lagunya.***
