PR DEPOK – Pada Kamis, 9 Juni 2022, Atalia Praratya yang merupakan ibunda dari Eril yang hilang ketika berenang di Sungai Aare, Swiss mengunggah video dokumentasi Eril dengan latar lagu milk Billie Eilish yang bertajuk "Lovely".
Dalam unggahannya, istri Ridwan Kamil ini menuliskan kalimat berikut.
“Eril dan kecintaannya pada air… yang mengantarkannya ‘pulang’...,” dikutip Pikiranrakyat-Depok dari Instagram @ataliapr.
Baca Juga: Sudah Dua Pekan Hilang di Sungai Aare, Kemlu RI Sebut Pencarian Eril Ada Kemajuan
Lalu apa makna di balik lirik lagu yang menjadi latar video dokumentasi milik Eril?
Berikut lirik lagu Lovely serta terjemahan dalam Bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Billie Eilish dan Khalid.
Lovely Lyrics–Billie Eilish featuring Khalid
Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
Baca Juga: Atalia Praratya Bagikan Momen Kecintaan Eril pada Air, Istri Ridwan Kamil Menyebut Hal Ini
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something's on my mind
Always in my head space
But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Baca Juga: 5 Penyebab Umum Gagal Lolos Seleksi Kartu Prakerja
Isn't it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Baca Juga: Studi Baru: Perubahan Iklim akan Memengaruhi Panen Tomat Global di Masa Mendatang
Terjemah Bahasa Indonesia lirik lagu Billie Eilish dan Khalid Lovely
Kukira telah ku temukan cara
Kukira telah kutemukan jalan keluar (ditemukan)
Tapi kau tak pernah pergi (tidak pernah pergi)
Jadi, kurasa aku harus tetap di sini
Oh, kuharap kelak aku bisa pergi dari sini
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
Ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Baca Juga: Warna Emoji Hati Ternyata Memiliki Arti yang Berbeda-beda, Apakah itu?
Bukankah indah, seorang diri
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Halo, selamat datang di rumah
Berjalan di waktu yang salah
Mencari tempat yang lebih baik
Ada sesuatu di benakku
Selalu di ruang kepalaku
Baca Juga: Kembali Bermasalah, Tri Suaka Disomasi Dyrga Dadali Atas Pelanggaran Hak Cipta
Tapi kutahu kelak aku pasti bisa pergi dari sini
Meski jika butuh waktu semalaman atau ribuan tahun
Butuh tempat sembunyi, tapi tak kutemukan satu tempat yang dekat
ingin rasakan hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Bukankah indah, seorang diri
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Hancur leburkan aku, kulit hingga tulang
Halo, selamat datang di rumah
Baca Juga: Simak 5 Penyebab Gagal Lolos Pendaftaran Kartu Prakerja Gelombang 32
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Selamat datang di rumah.***